FLG: Une Aventure de Spirou et Fantasio par... Frank Le Gall
© dupuis - frank le gall
© frank le gall
Le concept de cette version dérivée de Spirou et Fantasio est assez ouvert: chaque auteur imagine " son " Spirou, dans le domaine de l'aspect graphique tout comme au niveau des dialogues et du scénario, en dehors des contraintes du déroulé de la chronologie propre à la série mère.
L'appellation " Une aventure de Spirou et Fantasio par... " qui figure en bandeau sur la première édition de l'album " Les Marais du Temps " est une idée de Frank Le Gall.
Elle sera remplacée pour les albums suivants par " Le Spirou de... " ce qui est peut-être plus lapidaire et facile à vendre mais sans doute aussi un peu moins dans le ton des romans populaires d'autrefois.
C'est un Spirou à la fois moderne - en blue-jean et débarrassé de son sempiternel costume de groom - et nostalgique - jaspinant couramment la langue verte des années 1800 et quelques - qu'a imaginé Frank Le Gall pour cet exercice de style.
L'appellation " Une aventure de Spirou et Fantasio par... " qui figure en bandeau sur la première édition de l'album " Les Marais du Temps " est une idée de Frank Le Gall.
Elle sera remplacée pour les albums suivants par " Le Spirou de... " ce qui est peut-être plus lapidaire et facile à vendre mais sans doute aussi un peu moins dans le ton des romans populaires d'autrefois.
C'est un Spirou à la fois moderne - en blue-jean et débarrassé de son sempiternel costume de groom - et nostalgique - jaspinant couramment la langue verte des années 1800 et quelques - qu'a imaginé Frank Le Gall pour cet exercice de style.
© frank le gall
Esquisses et recherches de personnages principaux pour " Les Marais du Temps ".
Les Marais du Temps Tirage de tête © khani
tirage limité © librairie album
Adaptations étrangères
L'album " Les Marais du Temps " est adapté en espagnol, allemand, flamand, finnois, danois.
Petit cours de langue verte avec FLG
Indispensable pour suivre cette aventure de Spirou et Fantasio, une remise à niveau linguistique s'impose!
Galops d'essai
©frank le gall 1995
Prémonitoire?
Une apparition préalable du petit groom au costume rouge, revisité par Frank Le Gall, à l'occasion d'un hommage collectif des auteurs pour saluer l'anniversaire de Monsieur Dupuis, le 10 juin 1995.
Notons que cette interprétation stylisée très personnelle du Marsupilami ne sera pas retenue par la suite.
Une apparition préalable du petit groom au costume rouge, revisité par Frank Le Gall, à l'occasion d'un hommage collectif des auteurs pour saluer l'anniversaire de Monsieur Dupuis, le 10 juin 1995.
Notons que cette interprétation stylisée très personnelle du Marsupilami ne sera pas retenue par la suite.
© flg - dupuis - spirou n°3215
Une autre esquisse de Spirou par FLG, cette fois pour un collectionneur, Laurent Mattio, et reprise dans le numéro 3215 du journal, en 1999...
( Voir aussi, dans notre rubrique " FLG BD: Les collectifs ", une couverture imaginaire, dessinée par FLG, du " Fétiche des Marolles " album imaginé par Yann dès les années 1980 pour les besoins d'un recueil consacré à des images inspirées par les aventures de Spirou et Fantasio ).
( Voir aussi, dans notre rubrique " FLG BD: Les collectifs ", une couverture imaginaire, dessinée par FLG, du " Fétiche des Marolles " album imaginé par Yann dès les années 1980 pour les besoins d'un recueil consacré à des images inspirées par les aventures de Spirou et Fantasio ).
© flg
Réédition revisitée
Au mois de mai 2014, les éditions Dupuis rééditent l'ensemble des albums existants de la collection
" Le Spirou de... ", sous une nouvelle maquette remaniée et harmonisée.
" Les Marais du Temps " fait naturellement partie de cette réédition millésimée 2014 et pour l'occasion, Frank Le Gall a repensé toute la présentation de l'album.
Il nous fait l'amitié de nous dévoiler en toute première exclusivité le crayonné de sa nouvelle couverture...
" Le Spirou de... ", sous une nouvelle maquette remaniée et harmonisée.
" Les Marais du Temps " fait naturellement partie de cette réédition millésimée 2014 et pour l'occasion, Frank Le Gall a repensé toute la présentation de l'album.
Il nous fait l'amitié de nous dévoiler en toute première exclusivité le crayonné de sa nouvelle couverture...
" les marais du temps " projet de nouvelle couverture © dupuis - frank le gall
Les nouvelles couleurs de la couverture finalisée pour la réédition, dans la collection renommée et devenue entretemps: " Le Spirou de... "
© dupuis
Pour aller plus loin...
Un nouvel ouvrage de référence: SPIROU AUX SOURCES DU S... par Philippe TOMBLAINE, paru chez L'Harmattan Editeur, est consacré au parcours du personnage de Spirou et à ses différents repreneurs aussi bien sur la série classique que pour les " Spirou de... ", incluant une interview détaillée de Frank Le Gall au sujet des " Marais du Temps "...
© L'Harmattan 2014
( Merci à Essia et Margaret pour l'image de couverture, et remerciements particuliers à Eve Tharlet pour les scans de l'interview de Frank Le Gall! )
© spirou - dupuis
Page d'annonce dans le journal " Spirou " sous l'appellation initiale de la collection " Une aventure de Spirou et Fantasio par... "
© flg
Strip inédit pour " Une Aventure de Spirou et Fantasio - Les Marais du Temps "
© dupuis
" Les Marais du Temps ": le DVD!
La parution du Spirou, en 2007 (déjà) avait vu la réalisation d’un dossier de presse, sous forme de DVD. Un entretien avec José-Louis Bocquet (déjà – bis) était gravé sur ce DVD. Celui-ci était inséré dans un boîtier, illustré par la couverture de l’album. L’intérieur du boîtier était illustré d’images de Spirou, de photogrammes de Frank. Le DVD reprend le portrait de Fantasio.
Le film en lui-même est chapitré et l’entretien dure 37 minutes.
( merci à Nick Tyler pour sa documentation et ses lumières sur le sujet! )
La parution du Spirou, en 2007 (déjà) avait vu la réalisation d’un dossier de presse, sous forme de DVD. Un entretien avec José-Louis Bocquet (déjà – bis) était gravé sur ce DVD. Celui-ci était inséré dans un boîtier, illustré par la couverture de l’album. L’intérieur du boîtier était illustré d’images de Spirou, de photogrammes de Frank. Le DVD reprend le portrait de Fantasio.
Le film en lui-même est chapitré et l’entretien dure 37 minutes.
( merci à Nick Tyler pour sa documentation et ses lumières sur le sujet! )
Merci de respecter le travail de Frank Le Gall et de l'équipe de FLG BD, et de ne pas répercuter les contenus de ces pages, images et textes, aux 4 coins du web sans y adjoindre l'adresse de notre site: http://flgbd.weebly.com
